1 00:00:06,740 --> 00:00:09,208 Θα φαίνεσαι υπέροχος σε αυτά τα παπούτσια. 2 00:00:09,210 --> 00:00:12,144 ξέρω. Δεν είναι πρακτικά. 3 00:00:12,146 --> 00:00:14,580 Θα μπορούσες να είσαι λίγο λιγότερο πρακτικό. 4 00:00:14,582 --> 00:00:16,548 Ντύνεσαι όπως είσαι ακόμα στη μυστική υπηρεσία. 5 00:00:16,550 --> 00:00:18,350 Τι; Όχι, δεν το κάνω. 6 00:00:18,352 --> 00:00:19,718 Βάζεις τα πουκάμισά σου, 7 00:00:19,720 --> 00:00:21,754 Φορέστε αυτό το σακάκι με τα μαξιλαράκια ώμου. 8 00:00:21,756 --> 00:00:24,423 Τα μαξιλαράκια ώμων δίνουν δομή σε ένα σακάκι. 9 00:00:24,425 --> 00:00:27,393 Ντύνομαι έτσι μου δίνει έναν αέρα εξουσίας. 10 00:00:27,395 --> 00:00:29,461 Απλά λέω είμαστε ιδιωτικοί ερευνητές. 11 00:00:29,463 --> 00:00:30,696 Μπορείς να ντυθείς όπως θέλεις. 12 00:00:30,698 --> 00:00:32,631 Είναι ένα από τα προνόμια της δουλειάς. 13 00:00:32,633 --> 00:00:34,266 Πρέπει να πάρεις αυτά τα παπούτσια. 14 00:00:37,270 --> 00:00:38,303 Με συγχωρείτε. 15 00:00:38,305 --> 00:00:39,304 Δεσποινίδα; 16 00:00:39,306 --> 00:00:40,372 Ναί; 17 00:00:40,374 --> 00:00:42,307 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 18 00:00:42,309 --> 00:00:43,809 Πρέπει να πάρει αυτά τα παπούτσια, σωστά; 19 00:00:43,811 --> 00:00:45,277 είναι χαριτωμένοι. 20 00:00:45,279 --> 00:00:47,413 βλέπεις, Μισέλ; 21 00:00:47,415 --> 00:00:49,581 Σαφώς, αυτή η γυναίκα έχει γούστο. 22 00:00:49,583 --> 00:00:53,419 Σαφώς. Άλλωστε αυτή κλέβει μόνο τα καλύτερα κοσμήματα. 23 00:00:53,421 --> 00:00:56,622 Γι' αυτό ακριβώς ήθελα τη γνώμη της. 24 00:00:56,624 --> 00:00:58,424 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 25 00:00:58,426 --> 00:00:59,525 Είμαι ο Sean King. 26 00:00:59,527 --> 00:01:01,493 Αυτή είναι η Μισέλ Μάξγουελ. 27 00:01:01,495 --> 00:01:04,329 Έχουμε προσληφθεί από το κατάστημα. Είμαστε ιδιωτικοί ερευνητές. 28 00:01:04,331 --> 00:01:07,099 Αυτή, ίσως. Μοιάζεις περισσότερο εργολάβος οικοδομής. 29 00:01:07,700 --> 00:01:10,069 Θα χρειαστεί να σε ψάξουμε, δεσποινίς. 30 00:01:10,071 --> 00:01:11,070 Πρόστιμο. Εδώ. 31 00:01:11,072 --> 00:01:13,305 Όχι το πορτοφόλι. 32 00:01:13,307 --> 00:01:15,240 Ομπρέλα σε μια ηλιόλουστη μέρα; 33 00:01:15,242 --> 00:01:16,442 Μου αρέσει να είμαι προετοιμασμένος. 34 00:01:16,444 --> 00:01:18,310 Άσπαστο, χαλαρό. 35 00:01:18,312 --> 00:01:20,379 Κάνει ένα βολικό μέρος να ρίξεις μικροαντικείμενα. 36 00:01:20,381 --> 00:01:22,347 Άνοιξε την ομπρέλα, δεσποινίς. 37 00:01:22,349 --> 00:01:24,149 αυτό είναι γελοίο. 38 00:01:24,151 --> 00:01:26,585 Όχι. Είναι κακή τύχη να ανοίξει μια ομπρέλα μέσα. 39 00:01:26,587 --> 00:01:28,687 Περιμένετε! 40 00:01:32,159 --> 00:01:35,661 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν κακή τύχη. 41 00:01:35,663 --> 00:01:37,463 Θα έλεγα περίπου έξι μήνες σε ένα χρόνο κακή τύχη, 42 00:01:37,465 --> 00:01:38,664 Ανάλογα με τον δικαστή. 43 00:01:38,666 --> 00:01:40,132 πάμε να δούμε τον διευθυντή. 44 00:01:40,134 --> 00:01:41,467 είπα ψέματα. 45 00:01:41,469 --> 00:01:43,635 Αυτά τα παπούτσια θα σου φαινόταν φρικτό. 46 00:02:10,463 --> 00:02:13,565 Μισέλ: Το μόνο που λέω είναι ότι ήμασταν παλιά επιφορτισμένοι με την προστασία των ηγετών, 47 00:02:13,567 --> 00:02:15,167 Επισκεπτόμενοι ξένους αξιωματούχους, 48 00:02:15,169 --> 00:02:17,703 Και η ακεραιότητα της οικονομίας των Ηνωμένων Πολιτειών. 49 00:02:17,705 --> 00:02:19,304 Κάποτε ήταν. Αόριστος χρόνος. 50 00:02:19,306 --> 00:02:21,907 Τώρα έχουμε προσληφθεί από ένα κατάστημα να καταρρίψει έναν πλούσιο κλεπτό. 51 00:02:21,909 --> 00:02:23,442 Είμαστε p.I.S. 52 00:02:23,444 --> 00:02:25,911 Μόνο μία από τις πολλές υπηρεσίες προσφέρουμε. 53 00:02:25,913 --> 00:02:28,247 Για το οποίο, μπορώ να προσθέσω, πληρωνόμαστε καλά. 54 00:02:29,450 --> 00:02:30,549 Δες το έτσι. 55 00:02:30,551 --> 00:02:32,518 Καταστρέψαμε τον κλέφτη, 56 00:02:32,520 --> 00:02:35,587 Τιμές ασφάλισης του καταστήματος μην ανεβαίνεις, 57 00:02:35,589 --> 00:02:37,389 Οι τιμές τους είναι χαμηλές, 58 00:02:37,391 --> 00:02:39,725 Προστατευόμαστε ακόμα την οικονομία. 59 00:02:39,727 --> 00:02:41,827 Μια πολυτελής μπουτίκ σε μια στιγμή. 60 00:02:41,829 --> 00:02:45,531 Νόμιζα ότι ήθελες να πάρουμε σε περισσότερες περιπτώσεις που πλήρωσαν καλά. 61 00:02:45,533 --> 00:02:47,533 Θέλω να αναλάβουμε υποθέσεις αυτό σημαίνει κάτι. 62 00:02:48,802 --> 00:02:50,602 Χαλαρώστε. 63 00:02:50,604 --> 00:02:52,371 Που πας, Έντγκαρ; 64 00:02:52,373 --> 00:02:53,572 Κάνε ραντεβού. 65 00:02:53,574 --> 00:02:55,207 Ένα ραντεβού; Με ποιον; 66 00:02:55,209 --> 00:02:58,577 Ο Μπένυ αγοράζει. Αργά για μεσημεριανό γεύμα. 67 00:02:58,579 --> 00:03:00,546 Δείχνετε πολύ ωραίος. ξέρω. 68 00:03:00,548 --> 00:03:02,814 Ο Μπένυ αγοράζει. Αυτό θα της κοστίσει. 69 00:03:02,816 --> 00:03:03,849 Είναι μέρα σούπας. 70 00:03:10,456 --> 00:03:11,857 Μπορώ να σε βοηθήσω; 71 00:03:11,859 --> 00:03:13,292 Ψάχνω 72 00:03:13,294 --> 00:03:15,861 Για έναν βασιλιά και τον Μάξγουελ πρακτορείο ντετέκτιβ. 73 00:03:15,863 --> 00:03:18,730 Το βρήκες. Έλα μέσα. 74 00:03:18,732 --> 00:03:23,368 Θέλω να σε προσλάβω να βρω το κινητό μου. 75 00:03:23,370 --> 00:03:25,404 Έχετε δοκιμάσει καλώντας το; 76 00:03:25,406 --> 00:03:27,206 Δεν έχει χαθεί. 77 00:03:27,208 --> 00:03:29,308 Κλάπηκε σήμερα το πρωί. 78 00:03:29,310 --> 00:03:30,776 Ένας τύπος το άρπαξε από το χέρι μου 79 00:03:30,778 --> 00:03:32,878 Καθώς έβγαινα από ο σταθμός του μετρό. 80 00:03:32,880 --> 00:03:35,280 Θα πρέπει να προσπαθήσετε η αστυνομία. το έκανα. 81 00:03:35,282 --> 00:03:38,617 Πήραν αναφορά και μου είπαν για να μη μου φτιάχνουν τις ελπίδες. 82 00:03:38,619 --> 00:03:40,319 Πρέπει να είναι ωραίο τηλέφωνο. 83 00:03:40,321 --> 00:03:41,486 Είναι ένα νέο iphone. 84 00:03:41,488 --> 00:03:42,788 Λοιπόν, για αυτά που χρεώνουμε, 85 00:03:42,790 --> 00:03:44,523 Μπορεί απλά να θέλετε να αγοράσετε άλλο ένα. 86 00:03:44,525 --> 00:03:47,526 Δεν είναι το τηλέφωνο. 87 00:03:47,528 --> 00:03:49,228 Είναι αυτό που υπάρχει πάνω του αυτό έχει σημασία. 88 00:03:50,396 --> 00:03:51,763 Ποιο είναι; 89 00:03:51,765 --> 00:03:54,299 Εικόνες... 90 00:03:54,301 --> 00:03:55,767 Της αείμνηστης γυναίκας μου. 91 00:03:57,870 --> 00:03:59,404 λυπάμαι. 92 00:03:59,406 --> 00:04:03,275 Πέθανε από καρκίνο πριν από τρεις εβδομάδες. 93 00:04:03,277 --> 00:04:08,580 Είχα φωτογραφίες από την τελευταία μας μέρες μαζί σε αυτό το τηλέφωνο. 94 00:04:08,582 --> 00:04:10,549 Είναι ανεκτίμητες. 95 00:04:12,652 --> 00:04:16,722 Σε παρακαλώ...Βρες το για μένα. 96 00:04:24,731 --> 00:04:26,698 Αυτός είναι ο λόγος που είναι ιδιωτικός ερευνητής 97 00:04:26,700 --> 00:04:28,033 Είναι καλύτερο από το να δουλεύεις για την κυβέρνηση. 98 00:04:28,035 --> 00:04:29,735 Εμείς επιλέγουμε τις περιπτώσεις μας. 99 00:04:29,737 --> 00:04:31,970 Οι αστυνομικοί δεν θα μπορούσαν να βοηθήσουν Λέων κι ας το ήθελαν. 100 00:04:31,972 --> 00:04:33,805 Το τμήμα δεν θα διέθεταν ποτέ τον χρόνο 101 00:04:33,807 --> 00:04:35,907 Ή τους πόρους. γιατί υπάρχει μια τόσο μικρή ευκαιρία 102 00:04:35,909 --> 00:04:37,376 Της εύρεσης ένα κλεμμένο τηλέφωνο. 103 00:04:37,378 --> 00:04:38,677 Αν προσπαθήσουμε, πρέπει να μάθουμε 104 00:04:38,679 --> 00:04:39,978 Περισσότερα για πώς λειτουργούν οι κλέφτες τηλεφώνων. 105 00:04:39,980 --> 00:04:42,347 Στοιχηματίστε οτιδήποτε εκείνο το μεσημεριανό ραντεβού του Έντγκαρ 106 00:04:42,349 --> 00:04:44,483 Ξέρει λίγο κάτι σχετικά με αυτό. 107 00:04:44,485 --> 00:04:47,853 Γεια, wu. 108 00:04:47,855 --> 00:04:50,589 Όχι. Ξέρω ότι ο Έντγκαρ λατρεύει τη σούπα σου. 109 00:04:50,591 --> 00:04:54,493 Benny: Παρακολουθήστε πολύ προσεκτικά. Μην παίρνεις το μάτι σου από τον αρακά. 110 00:04:54,495 --> 00:04:57,562 Που είναι; Ποιο; 111 00:04:57,564 --> 00:04:59,598 Α, δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 112 00:04:59,600 --> 00:05:02,567 Sean, απλά παίζουμε για μεσημεριανούς ελέγχους. 113 00:05:02,569 --> 00:05:04,936 Αυτό είναι πάντα όπως ξεκινάει. 114 00:05:04,938 --> 00:05:06,605 Οχι. 115 00:05:06,607 --> 00:05:09,775 Ω. 116 00:05:09,777 --> 00:05:11,643 Έκπληξη, έκπληξη. 117 00:05:11,645 --> 00:05:12,978 Έπρεπε να έχει διαλέξει το δεξί χέρι. 118 00:05:12,980 --> 00:05:14,980 Άνοιξε, Μπένυ. 119 00:05:16,482 --> 00:05:17,549 Πρόστιμο. 120 00:05:20,086 --> 00:05:22,521 Ευχαριστώ. 121 00:05:22,523 --> 00:05:24,589 Απατεώνας. 122 00:05:24,591 --> 00:05:26,024 Είναι ένα μαγικό κόλπο. 123 00:05:26,026 --> 00:05:27,459 Δεν μοιάζει με τίποτα ένα μαγικό κόλπο. 124 00:05:27,461 --> 00:05:28,794 Είναι ακριβώς όπως ένα μαγικό κόλπο. 125 00:05:28,796 --> 00:05:32,364 Μην ανησυχείς, Μπένυ. Έχουμε το μεσημεριανό σας. 126 00:05:32,366 --> 00:05:33,899 Από την καλοσύνη της καρδιάς σου; 127 00:05:33,901 --> 00:05:34,900 Χρειαζόμαστε πληροφορίες. 128 00:05:34,902 --> 00:05:36,335 Τι άλλο είναι καινούργιο; 129 00:05:36,337 --> 00:05:37,936 Προσπαθούμε να βρούμε ένα κλεμμένο κινητό. 130 00:05:37,938 --> 00:05:39,538 Αρπάχτηκε ακριβώς από ένα αντρικό χέρι στο δρόμο σήμερα το πρωί. 131 00:05:39,540 --> 00:05:41,006 Αχ, το νέο πορτοφόλι. 132 00:05:41,008 --> 00:05:42,741 Όλα τα κουλ παιδιά το κάνουν. 133 00:05:42,743 --> 00:05:44,042 Το λένε μηλομάζεμα. 134 00:05:44,044 --> 00:05:46,778 Πώς κάνουν οι μηλοσυλλέκτες λειτουργούν; 135 00:05:46,780 --> 00:05:49,581 Βλέπουν τους ανθρώπους να μιλάνε, στέλνοντας μηνύματα, ελέγχοντας τα e-mail τους 136 00:05:49,583 --> 00:05:51,917 Στον δικό τους μικρό κόσμο, μετά αρπάζουν και φεύγουν. 137 00:05:51,919 --> 00:05:54,553 Το τηλέφωνο είναι ήδη ξεκλείδωτο ώστε να έχουν τον απόλυτο έλεγχο. 138 00:05:54,555 --> 00:05:56,355 Μετά το έβαλαν σε λειτουργία αεροπλάνου. 139 00:05:56,357 --> 00:05:58,890 Απενεργοποιεί οτιδήποτε εκπέμπει ή λαμβάνει ένα σήμα. 140 00:05:58,892 --> 00:06:01,860 Σήμα κινητής τηλεφωνίας, wi-fi, και bluetooth. 141 00:06:01,862 --> 00:06:05,530 Εμποδίζει οποιονδήποτε να το παρακολουθήσει ή σκουπίζοντάς το από απόσταση. 142 00:06:05,532 --> 00:06:07,532 Αν θέλαμε να μάθουμε που διάλεξε ένα μήλο σήμερα το πρωί 143 00:06:07,534 --> 00:06:09,067 Έξω από το ομοσπονδιακό τρίγωνο σταθμός μετρό -- 144 00:06:09,069 --> 00:06:11,103 Αυτοί οι τύποι είναι αρκετά εδαφική. 145 00:06:11,105 --> 00:06:13,939 Μόλις βρουν ένα καλό μέρος είναι πολυάσχολες ώρες αιχμής 146 00:06:13,941 --> 00:06:16,375 Και τις μεσημεριανές ώρες, παλεύουν να το κρατήσουν. 147 00:06:16,377 --> 00:06:19,077 Οι πιθανότητες είναι, όποιος πήρε το τηλέφωνο του άντρα σου 148 00:06:19,079 --> 00:06:21,680 Μάλλον λειτουργεί το ίδιο σημείο αυτή τη στιγμή. 149 00:06:22,749 --> 00:06:25,083 Ώρα να στήσουμε παγίδα. 150 00:06:26,652 --> 00:06:28,487 Γρήγορα. Διπλό ή τίποτα. 151 00:06:28,489 --> 00:06:30,522 Διάλεξε το ένα χωρίς τον αρακά. 152 00:06:33,493 --> 00:06:34,693 Καλά. 153 00:06:42,135 --> 00:06:43,835 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 154 00:06:45,838 --> 00:06:46,905 Η σούπα τελείωσε. 155 00:06:57,617 --> 00:07:00,118 Sean: Ξέρεις ότι θα αρπάξει το τηλέφωνό μου, σωστά; 156 00:07:00,120 --> 00:07:01,787 Γιατί είναι αυτό; 157 00:07:01,789 --> 00:07:03,789 Επειδή το χρησιμοποιώ σαν κανονικός άνθρωπος 158 00:07:03,791 --> 00:07:05,924 Αντί να το κρατάς σαν δόλωμα. 159 00:07:05,926 --> 00:07:08,660 Οι άνθρωποι μιλάνε στο τηλέφωνο με αυτόν τον τρόπο. 160 00:07:08,662 --> 00:07:11,129 ΠΟΥ; Ιδιωτικοί ερευνητές προσπαθεί να δελεάσει έναν κλέφτη; 161 00:07:11,131 --> 00:07:13,632 Καλύτερα να ελπίζεις ότι θα αρπάξει το τηλέφωνό μου και όχι το δικό σου. 162 00:07:13,634 --> 00:07:15,000 Ω; Γιατί είναι αυτό; 163 00:07:15,002 --> 00:07:18,170 Αν σου αρπάξει το τηλέφωνό σου, θα πρέπει να τον κυνηγήσεις. 164 00:07:18,172 --> 00:07:19,838 Πότε ήταν η τελευταία φορά που έτρεξες, Σον; 165 00:07:19,840 --> 00:07:21,540 Μπορώ να τρέξω. 166 00:07:21,542 --> 00:07:24,075 Τουλάχιστον στις μυστικές υπηρεσίες σε έκαναν να μείνεις σε φόρμα. 167 00:07:24,077 --> 00:07:26,511 Έι, έχει μείνει πολύ γκάζι σε αυτή τη δεξαμενή. 168 00:07:27,480 --> 00:07:28,480 Αχ! 169 00:07:28,482 --> 00:07:29,848 Έχει το τηλέφωνό μου! 170 00:07:31,818 --> 00:07:33,218 Πεντάλ στο μέταλλο, Σον! 171 00:07:33,220 --> 00:07:36,188 Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 172 00:08:00,980 --> 00:08:03,248 Αυτό το λες τρέξιμο; 173 00:08:10,056 --> 00:08:11,656 τι στο διάολο; 174 00:08:11,658 --> 00:08:13,191 Δώσε μου το τηλέφωνο. Βιδώστε σας! 175 00:08:13,193 --> 00:08:15,560 Ωχ! Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 176 00:08:15,562 --> 00:08:17,496 Δεν χρειάζεται να μου σπάσεις καρπός. Αυτό είναι αστυνομική βία. 177 00:08:17,498 --> 00:08:18,763 Ε, εκτός από το ότι δεν είμαστε μπάτσοι, 178 00:08:18,765 --> 00:08:20,165 Που μας βάζει σε μοναδική θέση. 179 00:08:20,167 --> 00:08:22,801 Σωστά, Σον; 180 00:08:25,838 --> 00:08:28,006 Αυτό που μόλις είπε ο σύντροφός μου είναι αυτό, 181 00:08:28,008 --> 00:08:31,676 Όντας ιδιωτικοί ερευνητές, είμαστε σε θέση να σας κάνουμε μια προσφορά. 182 00:08:31,678 --> 00:08:36,047 «Νταξ Γουόλτερς, 2221 Ουάσινγκτον δικαστήριο, διαμέρισμα 303." 183 00:08:36,049 --> 00:08:38,717 - Τι είδους μητέρα ονομάζει το παιδί της νταξ; - μάλλον το είδος που 184 00:08:38,719 --> 00:08:40,719 Δεν ήθελα να τη δω τη μικρή αγόρι παραδόθηκε στην αστυνομία. 185 00:08:40,721 --> 00:08:43,154 Τώρα, άκουσέ με. Οι μπάτσοι έρχονται ανά πάσα στιγμή. 186 00:08:43,156 --> 00:08:44,823 Τώρα, μας λες την αλήθεια, 187 00:08:44,825 --> 00:08:46,992 Θα σε αφήσουμε να φύγεις πριν φτάσουν εδώ. 188 00:08:46,994 --> 00:08:49,561 Μας λες ψέματα, νταξ, ξέρουμε πού μένεις. 189 00:08:49,563 --> 00:08:52,764 Ψάχνω για τηλέφωνο έκλεψες σήμερα το πρωί. 190 00:08:52,766 --> 00:08:55,767 Δεν έκλεψα τηλέφωνο σήμερα το πρωί. Αυτός είναι ο χλοοτάπητας σας. 191 00:08:55,769 --> 00:08:59,004 Ναι, αυτός είναι ο χλοοτάπητας μου. Εδώ κλέβω τηλέφωνα. 192 00:08:59,006 --> 00:09:00,805 Μόλις έκλεψα το τηλέφωνο αυτής της κυρίας μόλις τώρα. 193 00:09:00,807 --> 00:09:02,774 Δεν έκλεψα τηλέφωνο σήμερα το πρωί. Νταξ. 194 00:09:02,776 --> 00:09:05,544 Θέλω να το σκεφτείς. Ήταν ένας μεγαλύτερος άντρας. 195 00:09:05,546 --> 00:09:07,746 Είχε γκρίζα μαλλιά, γκρι κοστούμι, μια μπλε γραβάτα. 196 00:09:07,748 --> 00:09:09,114 Ερχόταν από το μετρό. 197 00:09:09,116 --> 00:09:10,815 Κάποιος άλλος τον έσπασε, άνθρωπος. 198 00:09:10,817 --> 00:09:12,651 Μόλις πήγαινα στη δουλειά. Το είδα ολόκληρο. 199 00:09:12,653 --> 00:09:14,119 Μη μας λες ψέματα, Νταξ. 200 00:09:14,121 --> 00:09:16,087 σας το ορκίζομαι. 201 00:09:16,089 --> 00:09:19,724 Αδύνατη πανκ με κουκούλα το αρπάζει και φεύγει. 202 00:09:19,726 --> 00:09:21,159 Δεν ήταν μπροστά στο μετρό, όμως. 203 00:09:21,161 --> 00:09:23,028 Ήταν δίπλα μπροστά από το ξενοδοχείο. 204 00:09:23,030 --> 00:09:26,298 αν πιάσετε αυτός ο τύπος, πρέπει να μου πεις. 205 00:09:26,300 --> 00:09:28,199 Υπάρχει, όπως, ένα τίμημα που πρέπει να πληρώσετε 206 00:09:28,201 --> 00:09:30,669 Για λειτουργία στο ιερό μου έδαφος εδώ. 207 00:09:30,671 --> 00:09:32,137 Ωχ! 208 00:09:32,139 --> 00:09:34,072 Εντάξει, μια συμφωνία είναι συμφωνία. Προχωρώ. Απογείωση. 209 00:09:36,108 --> 00:09:38,777 Φεύγει μακριά! 210 00:09:38,779 --> 00:09:40,579 Βλέπω; 211 00:09:40,581 --> 00:09:43,181 Έτσι είναι κυνηγάς έναν ύποπτο. 212 00:09:43,183 --> 00:09:45,850 Κυρία. Κυρία. 213 00:09:45,852 --> 00:09:47,686 Εδώ είναι το τηλέφωνό σας. 214 00:09:47,688 --> 00:09:51,289 Φροντίστε να δείξετε την αστυνομία τι καταγράφεται στο βίντεο. 215 00:09:54,093 --> 00:09:56,027 Αυτός είναι ο χλοοτάπητας σας. 216 00:09:56,029 --> 00:09:58,029 Dax: Ναι, αυτός είναι ο χλοοτάπητας μου. Εδώ κλέβω τηλέφωνα. 217 00:09:58,031 --> 00:09:59,898 Μόλις έκλεψα το τηλέφωνο αυτής της κυρίας μόλις τώρα. 218 00:09:59,900 --> 00:10:01,633 Δεν έκλεψα τηλέφωνο σήμερα το πρωί. 219 00:10:01,635 --> 00:10:03,368 Ο Λέο μας είπε ψέματα. 220 00:10:03,370 --> 00:10:05,870 Γιατί θα έλεγε ήταν κάτω στο μετρό 221 00:10:05,872 --> 00:10:07,906 Όταν ήταν μπροστά στο ξενοδοχείο; 222 00:10:07,908 --> 00:10:09,708 Ίσως αυτή η κάμερα έπιασε την κλοπή. 223 00:10:09,710 --> 00:10:11,977 Λοιπόν, που αξίζει μια ματιά. 224 00:10:11,979 --> 00:10:13,945 Με συγχωρείτε. Γεια. 225 00:10:13,947 --> 00:10:15,714 Που είναι ο επικεφαλής της ασφάλειας σας; 226 00:10:15,716 --> 00:10:17,983 Θα τον πάρω για σένα, κυρία. 227 00:10:17,985 --> 00:10:20,018 Καλά, εδώ είναι το παιχνίδι. 228 00:10:20,020 --> 00:10:21,653 Είμαστε από την εταιρεία κάνοντας τακτική συντήρηση 229 00:10:21,655 --> 00:10:22,754 Στο σύστημα ασφαλείας. 230 00:10:22,756 --> 00:10:24,122 Πάντα έχεις να κάνεις αυτό το μέρος. 231 00:10:24,124 --> 00:10:25,857 Θέλεις να κάνεις πρόσχημα; 232 00:10:25,859 --> 00:10:27,859 Επιτρέψτε μου να του δώσω μια ευκαιρία. 233 00:10:27,861 --> 00:10:30,161 Α, μου αρέσει αυτό. Καλά. 234 00:10:30,163 --> 00:10:31,663 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 235 00:10:31,665 --> 00:10:32,731 Το κατάλαβες. 236 00:10:32,733 --> 00:10:34,132 Γεια. 237 00:10:34,134 --> 00:10:37,402 Είμαι η Μισέλ Μάξγουελ. Αυτός είναι ο σύντροφός μου, Sean King. 238 00:10:37,404 --> 00:10:40,138 Είμαστε ιδιωτικοί ερευνητές προσπαθώντας να ανακτήσει ένα κινητό τηλέφωνο 239 00:10:40,140 --> 00:10:42,874 Κλάπηκε από έναν πελάτη μπροστά του ξενοδοχείου σας σήμερα το πρωί. 240 00:10:42,876 --> 00:10:44,776 Είχε φωτογραφίες της αείμνηστης συζύγου του πάνω του. 241 00:10:44,778 --> 00:10:46,277 Χαρά μου να βοηθήσω. 242 00:10:46,279 --> 00:10:48,146 Θα σου φέρω ένα αντίγραφο των πλάνα ασφαλείας μας. 243 00:10:48,148 --> 00:10:49,914 Ευχαριστώ πολύ. 244 00:10:51,717 --> 00:10:53,885 Του είπες την αλήθεια, και έπεσε πάνω του. 245 00:10:53,887 --> 00:10:55,854 Είναι όλο στα μαξιλαράκια ώμων. 246 00:10:55,856 --> 00:10:58,223 Pah-pow! 247 00:10:58,225 --> 00:11:00,892 Έχετε τραυματιστεί στη δουλειά; 248 00:11:00,894 --> 00:11:05,096 Βοήθησέ με, σκάλες Χάμιλτον! 249 00:11:05,098 --> 00:11:06,898 Αποκοπή από τη θέληση; 250 00:11:06,900 --> 00:11:08,733 Αυτό το κάθαρμα! 251 00:11:08,735 --> 00:11:12,937 Είμαι ο Χάμιλτον γ. Σκάλες, και θα το κάνω ανατρέψτε την ισορροπία υπέρ σας. 252 00:11:12,939 --> 00:11:16,141 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να αποκτήσετε τι ακριβώς σου έρχεται. 253 00:11:16,143 --> 00:11:18,209 Hamilton hablo español. Σι. 254 00:11:18,211 --> 00:11:20,045 Θετικό αποτέλεσμα δεν είναι εγγυημένη. 255 00:11:20,047 --> 00:11:21,746 ο μεγάλος ξέρει το διαφημιστικό μου από καρδιάς. 256 00:11:21,748 --> 00:11:22,747 Πολύ ωραίο, ε; 257 00:11:24,217 --> 00:11:25,950 Γεια σου, ανάμεσα σε μένα και σε σένα, τι συμβαίνει με αυτόν; 258 00:11:25,952 --> 00:11:28,186 Ρωτάω μόνο γιατί νομίζω Θα μπορούσα να πάρω κάποιον 259 00:11:28,188 --> 00:11:29,988 Να πληρώσω ένα αρκετά καλό κομμάτι της αλλαγής για αυτό -- θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό αργότερα. 260 00:11:29,990 --> 00:11:32,023 Χάμιλτον γ. Ζυγαριές, δικηγόρος. Τι κάνετε; 261 00:11:32,025 --> 00:11:33,758 Χάμιλτον γ. Σκάλες. Οχι; 262 00:11:33,760 --> 00:11:35,927 Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό; Δεν είσαι χειραψία; 263 00:11:35,929 --> 00:11:37,395 Δεν είμαι προσβεβλημένος. Είναι μια χαρά. 264 00:11:37,397 --> 00:11:39,297 Ίσως με έχετε δει στην τηλεόραση, κανάλι 13. Σωστά; 265 00:11:39,299 --> 00:11:41,366 Όπως ακριβώς έκανε; Οχι; Ίσως στο πλάι ενός λεωφορείου; 266 00:11:41,368 --> 00:11:42,934 Η φωτογραφία μου, υπέροχη φωτογραφία, 267 00:11:42,936 --> 00:11:44,402 Χάμιλτον γ. Σκάλες στο πλάι του λεωφορείου; 268 00:11:44,404 --> 00:11:46,304 τελείωσα όλα τη γραμμή εξπρές του Mount Vernon. 269 00:11:46,306 --> 00:11:47,806 Πήρα τον αντίχειρά μου σε μια ζυγαριά, 270 00:11:47,808 --> 00:11:49,307 Χάμιλτον γ. Ζυγαριές, ζυγαριά δικαιοσύνης. 271 00:11:49,309 --> 00:11:50,308 Να το πάρεις; 272 00:11:50,310 --> 00:11:51,910 Είναι ένα αστείο. Καλά. 273 00:11:51,912 --> 00:11:53,878 Δεν είσαι εδώ για να γελάς. Είστε εδώ για να ακούσετε. 274 00:11:53,880 --> 00:11:55,280 Δεν πειράζει. Δεν είμαι ένας κωμικός. θα πω για εσένα είμαι εδώ. 275 00:11:55,282 --> 00:11:56,948 Είμαι εδώ για να σας κάνω μια προσφορά δεν μπορείς να αρνηθείς. 276 00:11:56,950 --> 00:11:58,717 Ελέγξτε αυτό. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα -- κοίτα. 277 00:11:58,719 --> 00:12:00,819 Δεν ψάχνω καν. Απλώς βγάζω λογαριασμούς. 278 00:12:00,821 --> 00:12:02,854 Δεν ψάχνω καν. Δεν ψάχνω καν. Δεν με νοιάζει. 279 00:12:02,856 --> 00:12:04,956 Παρακολουθήστε αυτό. Κεραία! Εκεί ακριβώς. Ορίστε. 280 00:12:04,958 --> 00:12:06,357 Τι είναι αυτό; 281 00:12:06,359 --> 00:12:09,260 Αυτό είναι ένα μικρό κίνητρο για να ξεχάσεις 282 00:12:09,262 --> 00:12:11,262 Ότι έχετε ακούσει ποτέ για το κινητό που ψάχνεις. 283 00:12:11,264 --> 00:12:13,264 Δεν λειτουργούμε έτσι. 284 00:12:13,266 --> 00:12:14,999 Ερχομαι. Πάρε τα λεφτά. 285 00:12:15,001 --> 00:12:16,468 Αυτό πρέπει να είναι διπλό αυτό που σε πληρώνουν πάντως. 286 00:12:16,470 --> 00:12:18,236 Μη μου πεις ότι δεν χρειάζεσαι τα χρήματα. 287 00:12:18,238 --> 00:12:20,205 Δουλεύεις σε ένα υπόστεγο σκαφών, και ο βροχερός της γραμματέας σου. 288 00:12:20,207 --> 00:12:22,373 Χωρίς προσβολή. «άνθρωπος της βροχής». Ντάστιν Χόφμαν. 1988. 289 00:12:22,375 --> 00:12:24,109 Σίγουρα 1988. 290 00:12:24,111 --> 00:12:25,443 Είναι καλός. Μου αρέσει αυτός ο τύπος. 291 00:12:25,445 --> 00:12:26,978 Αυτό είναι -- αυτό είναι -- αυτό είναι πραγματικά καλό. 292 00:12:26,980 --> 00:12:28,346 Ξέρω τι κάνεις. 293 00:12:28,348 --> 00:12:29,414 Ξέρω τι κάνεις. Σταματάς. 294 00:12:29,416 --> 00:12:30,949 Σταματάς. Μαντέψτε τι. 295 00:12:30,951 --> 00:12:32,817 Δεν είμαι προσβεβλημένος. το καταλαβαίνω. Το καταλαβαίνω. 296 00:12:32,819 --> 00:12:35,019 να σου πω τι. θα ρίξω κάνα δυο ακόμα μπάνια σε σένα. 297 00:12:35,021 --> 00:12:36,755 Ίσως αγοράσετε μόνοι σας ένα νέο κοστούμι. 298 00:12:36,757 --> 00:12:39,190 Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα, σωστά; Κι εσύ. 299 00:12:39,192 --> 00:12:41,392 Εννοώ, αν πρόκειται να ντυθείς σαν άντρας, μπορείς και εσύ δούλεψε λίγο παραπάνω, ε; 300 00:12:41,394 --> 00:12:42,794 Τι λέτε για αυτό; Κεραία. 301 00:12:42,796 --> 00:12:44,462 Ε; Σου αρέσει το κοστούμι μου; 302 00:12:44,464 --> 00:12:46,798 Παίρνω όλα μου τα κοστούμια στο ray's κοστούμι emporium σε ασημί ελατήριο. 303 00:12:46,800 --> 00:12:48,099 Ο Ρέι είναι φίλος μου. 304 00:12:48,101 --> 00:12:49,834 Είναι καλός τύπος. Θα σας κολλήσω. 305 00:12:49,836 --> 00:12:53,037 έβγαλα ακτίνα από ένα πολύ άσχημο pre-nup πέρυσι. 306 00:12:53,039 --> 00:12:56,007 Η σκύλα δεν πήρε δεκάρα. Συγγνώμη τα γαλλικά μου. 307 00:12:56,009 --> 00:12:58,409 Θα τον γρονθοκοπήσω στο πρόσωπο. Μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 308 00:12:58,411 --> 00:13:00,178 Ω. Ω, έλα. Φέρτε το. Φέρτε το. 309 00:13:00,180 --> 00:13:02,147 Θέλεις να με χτυπήσεις; Θα καταλήξω να είμαι ιδιοκτήτης του χώρου. 310 00:13:02,149 --> 00:13:04,449 Όχι ότι το θέλω πάντως. Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 311 00:13:04,451 --> 00:13:07,252 Τι ώρα είναι κουίντ, χουπ, και αρχηγός μπρόντι να πάρει πίσω από το κυνήγι του καρχαρία; 312 00:13:07,254 --> 00:13:09,420 να το πάρει; αυτό είναι ένα... αυτό είναι μια αναφορά ταινίας. 313 00:13:09,422 --> 00:13:11,422 "σιαγόνια." 1975. 314 00:13:11,424 --> 00:13:12,557 Είναι καλός. 315 00:13:12,559 --> 00:13:14,325 Γιατί να προσπαθήσω και να μας εξαγοράσει την υπόθεση; 316 00:13:14,327 --> 00:13:16,861 Έρχεται σε αντίθεση με μια αγωγή που καταθέτω. 317 00:13:16,863 --> 00:13:18,062 Ποια είναι η αγωγή; 318 00:13:18,064 --> 00:13:20,965 Δεν έχω την ελευθερία να πω. 319 00:13:20,967 --> 00:13:22,233 Ποιος είναι ο πελάτης σας; 320 00:13:22,235 --> 00:13:23,501 Δεν είμαι ελεύθερος. 321 00:13:23,503 --> 00:13:25,036 Κοίτα... πάρε τα λεφτά! 322 00:13:25,038 --> 00:13:26,404 Ερχομαι. Να είσαι έξυπνος. 323 00:13:26,406 --> 00:13:28,439 Γιατί μην είσαι έξυπνος και φύγε από εδώ 324 00:13:28,441 --> 00:13:30,175 Πριν κάνει ο σύντροφός μου αιμορραγείς παντού αυτό το κουστούμι σου; 325 00:13:30,177 --> 00:13:31,943 Δεν θα έβλαπτε το κοστούμι. Το είχα σκοτεινιασμένο. 326 00:13:31,945 --> 00:13:33,344 Εντάξει, εντάξει. 327 00:13:33,346 --> 00:13:35,113 Πρόστιμο. Πρόστιμο. Εντάξει. 328 00:13:35,115 --> 00:13:36,915 Δεν θέλεις τα λεφτά; Καμία ανησυχία. 329 00:13:36,917 --> 00:13:39,184 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. Είναι η κηδεία σου, εντάξει; 330 00:13:39,186 --> 00:13:41,452 Αλλά σοβαρά. Ακούω. Ελάτε εδώ. Σχετικά με τον igor εκεί. 331 00:13:41,454 --> 00:13:43,888 Θα πρέπει να με καλέσετε γιατί θα μπορούσα να πάρω έναν ειδικό 332 00:13:43,890 --> 00:13:45,523 Να το μαρτυρήσει όλα αυτά σχετίζονται με τη γέννηση. 333 00:13:45,525 --> 00:13:47,525 Γνωρίζατε ότι μπορείτε να κάνετε μήνυση ο μαιευτήρας 334 00:13:47,527 --> 00:13:49,861 Έως 35 ετών σε ορισμένες περιπτώσεις; 335 00:13:49,863 --> 00:13:51,462 Εντάξει. Εντάξει. Σκέψου το καλά, εντάξει; 336 00:13:51,464 --> 00:13:53,064 Σκέψου το καλά. 337 00:13:53,066 --> 00:13:58,069 Χάμιλ-- ε, Χάμιλτον γ. Ζυγαριές, δικηγόρος. 338 00:13:58,071 --> 00:14:00,939 Τι ήταν αυτό; 339 00:14:00,941 --> 00:14:04,075 Ας παρακολουθήσουμε τα πλάνα ασφαλείας. 340 00:14:06,078 --> 00:14:07,412 Άσχημη ποιότητα βίντεο. 341 00:14:07,414 --> 00:14:09,614 Ψηφιοποιημένο αναλογικό. Μετατροπή ένας προς έναν. 342 00:14:09,616 --> 00:14:12,450 Cif 352x240. 343 00:14:12,452 --> 00:14:14,085 Τι σημαίνει αυτό; 344 00:14:14,087 --> 00:14:16,487 Άσχημη ποιότητα βίντεο. 345 00:14:16,489 --> 00:14:18,089 μπορείς να το καθαρίσεις; 346 00:14:18,091 --> 00:14:19,490 Ναί. 347 00:14:21,026 --> 00:14:23,094 Θα το καθαρίσεις; Ναί. 348 00:14:23,096 --> 00:14:26,965 Θα χρειαστούν 3 ώρες και 20 λεπτά. 349 00:14:26,967 --> 00:14:28,933 Δείτε το. 350 00:14:37,476 --> 00:14:39,377 Μεγαλώστε το. 351 00:14:41,113 --> 00:14:42,447 Αυτός δεν είναι ο Λέο Γκόλντμπεργκ. 352 00:14:42,449 --> 00:14:45,116 Όχι, δεν είναι. 353 00:14:45,118 --> 00:14:47,452 Αυτός είναι ο Τζορτζ Κλαρκ, 354 00:14:47,454 --> 00:14:50,321 Ο υποδιευθυντής της εθνικής νοημοσύνης. 355 00:14:59,431 --> 00:15:01,366 Δικαίωμα. 356 00:15:01,368 --> 00:15:04,636 Ευχαριστώ. 357 00:15:04,638 --> 00:15:06,604 Η Μπένι είναι καθ' οδόν στο καϊκι. 358 00:15:06,606 --> 00:15:08,273 Κάποτε ο Έντγκαρ τελειώνει τον καθαρισμό 359 00:15:08,275 --> 00:15:10,141 Του ξενοδοχείου εικόνα βίντεο ασφαλείας, 360 00:15:10,143 --> 00:15:12,510 Μπορεί να μπορέσει για να αναγνωρίσουμε τον κλέφτη του τηλεφώνου μας. 361 00:15:14,246 --> 00:15:17,515 Κύριε Κινγκ, δεσποινίς Μάξγουελ, Είμαι ο Τζορτζ Κλαρκ. 362 00:15:17,517 --> 00:15:19,617 Σας ευχαριστώ που με συναντήσατε κάπου αλλού εκτός από το γραφείο μου. 363 00:15:19,619 --> 00:15:24,289 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για την παρωδία. 364 00:15:24,291 --> 00:15:26,524 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Επιτρέψτε μας. 365 00:15:26,526 --> 00:15:28,693 Σας κλέβουν το τηλέφωνό σας στο δρόμο. 366 00:15:28,695 --> 00:15:30,695 Θα μπορούσατε να το αντικαταστήσετε, αλλά δεν το κάνεις. 367 00:15:30,697 --> 00:15:32,563 Κάτι σημαντικό πρέπει να είναι σε αυτό. 368 00:15:32,565 --> 00:15:35,533 Αλλά ο άνθρωπος του οποίου το πρακτορείο επιβλέπει την cia και την nsa 369 00:15:35,535 --> 00:15:37,635 Δεν χρησιμοποιεί τα δικά του παιδιά να το βρουν. 370 00:15:37,637 --> 00:15:39,504 Γυρίζει σε ένα ζευγάρι p.I.S. 371 00:15:39,506 --> 00:15:42,206 Γιατί τι υπάρχει στο τηλέφωνο δεν είναι κρατικά μυστικά. 372 00:15:42,208 --> 00:15:43,308 Είναι προσωπικό. 373 00:15:43,310 --> 00:15:45,009 Πολύ προσωπικό. 374 00:15:45,011 --> 00:15:48,313 Παντρεμένος άντρας βγαίνοντας από ένα ξενοδοχείο. 375 00:15:48,315 --> 00:15:51,482 Δεν θέλεις να μάθει κανείς... ούτε καν εμείς. 376 00:15:51,484 --> 00:15:54,052 Στέλνεις λοιπόν κάποιον με μια συγκλονιστική ιστορία 377 00:15:54,054 --> 00:15:56,554 Εγγυημένα θα μας εμπνεύσουν για να εντοπίσετε το τηλέφωνο. 378 00:15:56,556 --> 00:15:58,356 Πρώην πράκτορας. 379 00:15:58,358 --> 00:16:00,358 Ακριβώς αυτό που υπάρχει στο τηλέφωνο, κ. Κλαρκ; 380 00:16:04,964 --> 00:16:07,131 Είναι ένα βίντεο Ήθελα να κρατήσω 381 00:16:07,133 --> 00:16:09,534 Από πτώση σε λάθος χέρια. 382 00:16:09,536 --> 00:16:11,269 Προφανώς, έχει ήδη. 383 00:16:12,604 --> 00:16:14,372 Αφήστε με να μαντέψω. 384 00:16:14,374 --> 00:16:16,975 Πήρες τηλέφωνο από δικηγόρο που ονομάστηκε Hamilton skales. 385 00:16:18,311 --> 00:16:20,445 είπε είναι έτοιμος να υποβάλει μήνυση 386 00:16:20,447 --> 00:16:22,513 Εκ μέρους ενός πελάτη χωρίς όνομα. 387 00:16:22,515 --> 00:16:25,984 Το τηλέφωνό μου και τα περιεχόμενά του θα τεθεί σε αποδεικτικά στοιχεία 388 00:16:25,986 --> 00:16:27,752 Εκτός αν τακτοποιηθώ εξώδικο. 389 00:16:27,754 --> 00:16:29,520 Αυτό είναι το κοστούμι πλαστές ανοησίες. 390 00:16:29,522 --> 00:16:32,256 Ο Skales χρησιμοποιεί μια ιδιορρυθμία του νόμου. Πώς έτσι; 391 00:16:32,258 --> 00:16:34,392 Αν προσφερθεί να πουλήσει το τηλέφωνο πίσω σε αυτόν, είναι εκβιασμός. 392 00:16:34,394 --> 00:16:36,227 Μπορεί να πάει φυλακή. 393 00:16:36,229 --> 00:16:40,098 Αν όμως απειλήσει να μπει σε αυτό ως αποδεικτικό στοιχείο σε αγωγή, 394 00:16:40,100 --> 00:16:42,600 Εκτός αν ο κ. Ο Κλαρκ πληρώνει έναν οικισμό, 395 00:16:42,602 --> 00:16:44,535 Λοιπόν, τότε είναι σε στέρεο έδαφος. 396 00:16:44,537 --> 00:16:46,237 Είναι νόμιμος εκβιασμός. 397 00:16:46,239 --> 00:16:48,039 Εντελώς νόμιμο. 398 00:16:48,041 --> 00:16:52,443 Άρα, πρέπει να του δώσω τα χρήματα. 399 00:16:52,445 --> 00:16:54,779 Οχι ακόμη. 400 00:16:54,781 --> 00:16:56,314 Ας κάνουμε τη δουλειά μας. 401 00:16:57,750 --> 00:16:59,384 Μήπως πρέπει να σώσουμε ένας απατεώνας; 402 00:16:59,386 --> 00:17:01,786 Ένα μόνο λάθος δεν πρέπει να κοστίζει ένα άτομο την καριέρα του. 403 00:17:01,788 --> 00:17:04,222 Μας είπε και ψέματα. Είναι ψεύτης και απατεώνας. 404 00:17:07,126 --> 00:17:09,360 Σας ευχαριστώ. Θα τα πούμε αργότερα. 405 00:17:10,629 --> 00:17:13,131 Ματιά. Ο Τζορτζ Κλαρκ είναι καλός στη δουλειά του. 406 00:17:13,133 --> 00:17:16,200 Ο Τεντ Μπέργκιν τον ήξερε από τις μέρες τους πίσω το τμήμα της άμυνας. 407 00:17:16,202 --> 00:17:17,735 Θα μας ήθελε να τον βοηθήσει. 408 00:17:17,737 --> 00:17:20,371 Επιπλέον δεν αντέχεις για να νικήσει ο Hamilton skales. 409 00:17:20,373 --> 00:17:22,707 Α, αυτό είναι απλά σάλτσα. 410 00:17:22,709 --> 00:17:25,743 Άρα, δεν σου αρέσει σκάλες hamilton; 411 00:17:25,745 --> 00:17:28,346 Λοιπόν, είσαι πραγματικά θα τον μισήσω μετά από εμάς περάστε μαζί σας. 412 00:17:28,348 --> 00:17:29,514 Αφήστε με να μαντέψω. 413 00:17:29,516 --> 00:17:30,648 Σε έστειλε να μας πεις 414 00:17:30,650 --> 00:17:32,617 Να πέσει η θήκη του κινητού. 415 00:17:32,619 --> 00:17:34,085 Κι αν πούμε όχι; 416 00:17:34,087 --> 00:17:36,354 παρακαλώ πείτε όχι. 417 00:17:38,257 --> 00:17:39,323 Όχι. 418 00:17:39,325 --> 00:17:43,394 Βλέπεις αυτόν τον ενθουσιασμό, Μισέλ; Ξέρεις τι λένε. 419 00:17:43,396 --> 00:17:45,763 Αν αγαπάς τη δουλειά σου, ποτέ δουλεύετε πραγματικά μια μέρα στη ζωή σας. 420 00:17:45,765 --> 00:17:47,665 Γειά σου. 421 00:17:47,667 --> 00:17:49,367 Ένα δευτερόλεπτο, παιδιά. 422 00:17:49,369 --> 00:17:50,368 Ποιον καλείς; 423 00:17:50,370 --> 00:17:51,669 911. 424 00:17:51,671 --> 00:17:53,271 Οι αστυνομικοί δεν θα είναι εδώ έγκαιρα να βοηθήσει. 425 00:17:53,273 --> 00:17:54,605 Α, όχι οι μπάτσοι. Ένα ασθενοφόρο. 426 00:17:54,607 --> 00:17:56,407 Ω, θα χρειαστείτε αυτό. 427 00:17:56,409 --> 00:17:59,377 Ναι, δεν είναι για εμάς. Είναι για σένα. 428 00:17:59,379 --> 00:18:02,480 Γειά σου. Τηλεφωνώ από το δρομάκι πίσω από την καφετέρια της Λούσι στην 6η. 429 00:18:02,482 --> 00:18:04,582 Θα βρεις τρεις τραμπούκοι -- 430 00:18:04,584 --> 00:18:07,585 Παιδιά δεν προσβάλλεστε αν σας αποκαλώ τραμπούκους, σωστά; 431 00:18:07,587 --> 00:18:10,221 Είναι περισσότερο περιγραφή εργασίας παρά μια αηδία. 432 00:18:10,223 --> 00:18:12,156 Λοιπόν, αυτό είναι αυτό που σκεφτόμουν. 433 00:18:12,158 --> 00:18:13,591 Ναι, κυρία. 100% σοβαρό. 434 00:18:13,593 --> 00:18:15,226 Θα βρεις τρεις βρωμούς... 435 00:18:15,228 --> 00:18:18,162 Σκουφάδες είναι μια αισιοδοξία. Ναι, είναι. 436 00:18:18,164 --> 00:18:20,498 Θα υποφέρουν από μια ποικιλία από γδαρσίματα, 437 00:18:20,500 --> 00:18:21,866 Τραύμα αμβλείας δύναμης -- 438 00:18:21,868 --> 00:18:23,801 Αυτό θα έχει μια ηπατική θλάση. 439 00:18:23,803 --> 00:18:25,837 Ηπατική θλάση; Μωλωπισμένο συκώτι. 440 00:18:25,839 --> 00:18:28,573 Ωχ. Πραγματικά θα πονέσει. 441 00:18:28,575 --> 00:18:31,809 Και ένας από αυτούς θα βρεθεί ανάποδα σε έναν κάδο απορριμμάτων. 442 00:18:31,811 --> 00:18:33,377 Ωχ! 443 00:18:45,758 --> 00:18:47,391 Σον βασιλιάς. 444 00:18:50,162 --> 00:18:53,231 Σου αρέσει το μπλε, Έντγκαρ; 445 00:18:53,233 --> 00:18:55,833 Ο ουρανός είναι μπλε. Μου αρέσει ο ουρανός. 446 00:18:55,835 --> 00:18:57,235 Κι εγώ επίσης. 447 00:18:57,237 --> 00:18:59,871 Μου αρέσει ο ουρανός, και μου αρέσει το μπλε. 448 00:18:59,873 --> 00:19:02,473 Όλα τα είδη διαφορετικών μπλουζ. 449 00:19:02,475 --> 00:19:07,612 Μπλε του κοβαλτίου, γαλάζιο, πρωσικό μπλε. 450 00:19:07,614 --> 00:19:10,748 Μου αρέσει το indigo blue αλλά μερικά κάπου χαζή επιτροπή 451 00:19:10,750 --> 00:19:12,450 Αποφάσισα ότι δεν ήταν χρώμα. 452 00:19:12,452 --> 00:19:17,622 Τι τους δίνει το δικαίωμα; 453 00:19:17,624 --> 00:19:19,891 Τι θα λέγατε για το κόκκινο; Θέλεις κόκκινο; 454 00:19:19,893 --> 00:19:21,893 Πορτοκάλι. 455 00:19:21,895 --> 00:19:23,628 Το πορτοκαλί είναι ένα φιλικό χρώμα. 456 00:19:27,199 --> 00:19:30,168 Τι θα λέγατε για μια μέρα με αφήνεις να σου κάνω ένα τατουάζ 457 00:19:30,170 --> 00:19:31,903 Αντί να ζωγραφίζεις τα νύχια σου; 458 00:19:31,905 --> 00:19:33,704 Γιατί; 459 00:19:33,706 --> 00:19:36,307 απλά σκέφτηκα μπορεί να σου αρέσει ένα. 460 00:19:37,743 --> 00:19:39,911 Γιατί οι άνθρωποι να κάνω τατουάζ; 461 00:19:39,913 --> 00:19:42,446 Όλα τα είδη για διαφορετικούς λόγους -- 462 00:19:42,448 --> 00:19:44,916 Για να ξεχωρίσεις, να είσαι διαφορετικός... 463 00:19:44,918 --> 00:19:46,851 Για να θυμηθώ κάποιον. 464 00:19:49,655 --> 00:19:50,922 Έχεις τατουάζ. 465 00:19:52,392 --> 00:19:55,359 Περισσότερα από όσα μπορείτε να δείτε, Έντγκαρ. 466 00:19:55,361 --> 00:19:59,897 Έχεις τη λέξη "ντάνιελ" στον καρπό σου. 467 00:19:59,899 --> 00:20:02,700 Ναι, το κάνω. 468 00:20:02,702 --> 00:20:05,269 Θέλεις να θυμάσαι ντάνιελ. 469 00:20:05,271 --> 00:20:07,538 Ναι, το κάνω. 470 00:20:07,540 --> 00:20:10,841 Γιατί; 471 00:20:10,843 --> 00:20:14,912 Ο Ντάνιελ ήταν αδερφός μου. 472 00:20:14,914 --> 00:20:16,447 Μου τον θυμίζεις. 473 00:20:16,449 --> 00:20:18,950 ρωτούσε πολλές ερωτήσεις επίσης. 474 00:20:21,621 --> 00:20:23,287 Συνηθισμένος. 475 00:20:25,257 --> 00:20:27,291 Ο Ντάνιελ πέθανε. 476 00:20:31,496 --> 00:20:34,932 Ναι, ο Ντάνιελ πέθανε. 477 00:20:34,934 --> 00:20:37,435 Πες μου για τον Ντάνιελ. 478 00:20:41,573 --> 00:20:43,908 Ήταν έξυπνος και αστείος. 479 00:20:43,910 --> 00:20:48,512 Του άρεσε να ζωγραφίζει... μολύβια και μελάνι, κυρίως. 480 00:20:48,514 --> 00:20:50,881 Μια μέρα με πήρε ο ύπνος, 481 00:20:50,883 --> 00:20:55,987 Και ζωγράφισε αυτός ο όμορφος δράκος στο μπράτσο μου. 482 00:21:00,759 --> 00:21:05,429 δεν ήθελα ξεπλύνετε το. 483 00:21:05,431 --> 00:21:10,034 Το επόμενο πρωί όταν ξύπνησα, είχε φύγει. 484 00:21:10,036 --> 00:21:12,870 Το κάλεσε ένας μαγικός δράκος. 485 00:21:12,872 --> 00:21:14,605 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 486 00:21:14,607 --> 00:21:20,311 Το είπε μια μέρα θα επέστρεφε, 487 00:21:20,313 --> 00:21:22,980 Ότι θα έπρεπε να κάνω υπομονή. 488 00:21:27,352 --> 00:21:30,588 Ήταν 11. Ήμουν 9. 489 00:21:34,027 --> 00:21:37,561 Ακόμα περιμένω για να επιστρέψει αυτός ο δράκος. 490 00:21:43,503 --> 00:21:45,770 Έτσι, τι γίνεται με το ροζ σου; 491 00:21:45,772 --> 00:21:47,004 Τι χρώμα; Ροζ. 492 00:21:47,006 --> 00:21:49,073 Φυσικά. Χαζή ερώτηση. 493 00:21:52,711 --> 00:21:55,813 Δεν χρειάζεσαι το τατουάζ. 494 00:22:00,519 --> 00:22:03,421 Θα θυμάσαι τον Ντάνιελ. 495 00:22:03,423 --> 00:22:07,792 Ναι, Έντγκαρ. 496 00:22:09,995 --> 00:22:11,329 Ορίστε. 497 00:22:12,365 --> 00:22:13,998 Η σούπα είναι επάνω. 498 00:22:14,000 --> 00:22:17,802 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτό το καθαρισμένο βίντεο. 499 00:22:19,671 --> 00:22:22,406 Οχι. Μην τον ξέρεις. 500 00:22:22,408 --> 00:22:24,608 Αυτό είναι παράξενο. 501 00:22:24,610 --> 00:22:27,411 Φοράει παπούτσια. 502 00:22:37,356 --> 00:22:38,356 Μισέλ: Γεια. 503 00:22:38,358 --> 00:22:40,491 Γεια σου. 504 00:22:40,493 --> 00:22:41,692 Που είσαι; 505 00:22:41,694 --> 00:22:42,727 Γραβάτα ψώνια. 506 00:22:42,729 --> 00:22:44,028 Μη με πειράζεις. 507 00:22:44,030 --> 00:22:45,896 Είμαι στο δρόμο μου στο γραφείο του Hamilton skales. 508 00:22:45,898 --> 00:22:47,798 Πήγες χωρίς εμένα; 509 00:22:47,800 --> 00:22:49,667 Ε, δεν του πήραμε τα λεφτά, χτυπήσαμε τους λάτρεις του, 510 00:22:49,669 --> 00:22:51,669 Και σκέφτομαι ίσως τώρα θα είναι πιο πρόθυμος να μιλήσει. 511 00:22:51,671 --> 00:22:53,637 Μπορώ να τον κάνω να μιλήσει. 512 00:22:53,639 --> 00:22:55,639 Αυτό ακριβώς γιατί πήγα χωρίς εσένα. 513 00:22:55,641 --> 00:22:57,908 Άσε με να προσπαθήσω να του μιλήσω δικηγόρος σε δικηγόρο, 514 00:22:57,910 --> 00:22:59,944 Ο τρόπος μου είναι πιο διασκεδαστικός. 515 00:22:59,946 --> 00:23:02,012 Θα σου το δώσω. 516 00:23:02,014 --> 00:23:04,849 Έτσι, δύο δικηγόροι, ένας ιερέας, και ένας ουρακοτάγκος 517 00:23:04,851 --> 00:23:06,384 Περπατήστε μαζί σε ένα μπαρ. 518 00:23:06,386 --> 00:23:07,651 Κλείνω τώρα. 519 00:23:07,653 --> 00:23:09,120 Γεια σου! 520 00:23:12,090 --> 00:23:14,658 Εκφωνητής: Hamilton hablos español. 521 00:23:14,660 --> 00:23:15,960 Ναι! 522 00:23:15,962 --> 00:23:17,928 Θετικό αποτέλεσμα δεν είναι εγγυημένο. 523 00:23:17,930 --> 00:23:19,663 Έχετε τραυματιστεί στη δουλειά; 524 00:23:19,665 --> 00:23:23,834 Άντρας: Βοήθησέ με, σκάλες hamilton! 525 00:23:23,836 --> 00:23:26,504 Χάμιλτον: Θα σε πάρω η διευθέτηση που σας αξίζει. 526 00:23:26,506 --> 00:23:27,505 Σκάλες; 527 00:23:27,507 --> 00:23:28,839 Αποκοπή από τη θέληση; 528 00:23:28,841 --> 00:23:29,907 Είναι ο Σον Κινγκ. 529 00:23:29,909 --> 00:23:31,575 Γυναίκα: Αυτό το κάθαρμα! 530 00:23:31,577 --> 00:23:33,778 Χάμιλτον: Θα χορέψεις στον τάφο του. 531 00:23:33,780 --> 00:23:36,080 Είμαι ο Χάμιλτον γ. Σκάλες, δικηγόρος, 532 00:23:36,082 --> 00:23:39,884 Και θα ανατρέψω το υπόλοιπο υπέρ σας. 533 00:23:39,886 --> 00:23:43,954 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να αποκτήσετε ακριβώς αυτό που σας έρχεται. 534 00:23:55,001 --> 00:23:58,736 Λοιπόν, καλά, καλά. Δείτε ποιος είναι. 535 00:23:58,738 --> 00:24:00,471 Πράκτορας Rigby. 536 00:24:00,473 --> 00:24:02,072 Είχα αρχίσει να πιστεύω 537 00:24:02,074 --> 00:24:04,575 Θα περνούσα μια εβδομάδα χωρίς να σε πέσει. 538 00:24:04,577 --> 00:24:07,645 Συγγνώμη για την απογοήτευση. 539 00:24:07,647 --> 00:24:10,781 Τι δουλειά έχεις με σκάλες hamilton; 540 00:24:10,783 --> 00:24:12,550 ψάχνω για κλεμμένο τηλέφωνο. 541 00:24:12,552 --> 00:24:13,984 Τι υπάρχει στο τηλέφωνο; 542 00:24:13,986 --> 00:24:16,887 Ποιος είπε υπάρχει κάτι σε αυτό; 543 00:24:16,889 --> 00:24:20,024 Τι υπάρχει στο τηλέφωνο, βασιλιάς; 544 00:24:20,026 --> 00:24:22,059 Δεν μπορώ να πω. 545 00:24:22,061 --> 00:24:24,195 Ποιος είναι ο πελάτης σας; 546 00:24:24,197 --> 00:24:26,630 Το απόρρητο του πελάτη μέρος της υπόθεσης. 547 00:24:28,066 --> 00:24:29,166 Έλα, ρίγκμπι. 548 00:24:29,168 --> 00:24:31,502 Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς σε αυτό. 549 00:24:31,504 --> 00:24:32,903 Έχω κερδίσει τόσα πολλά. 550 00:24:35,640 --> 00:24:37,842 Δεν μπορώ να πιστέψω με συνέλαβες. 551 00:24:37,844 --> 00:24:39,844 Σκέψου το ως τρόπος για εμάς 552 00:24:39,846 --> 00:24:42,913 Για να περάσετε περισσότερο ποιοτικό χρόνο μαζί. 553 00:24:42,915 --> 00:24:47,818 Ερνέστο Ορτέγκο και ο Μάρκος Πέρες. 554 00:24:47,820 --> 00:24:49,553 Αυτά είναι κάποιοι ιεραπόστολοι με τρομακτικό βλέμμα. 555 00:24:49,555 --> 00:24:53,891 Κ-17 επιβολής καρτέλ που εργάζονται από d.C. 556 00:24:53,893 --> 00:24:57,027 Ο δικηγόρος σου φίλος επικοινώνησαν με το αφεντικό τους 557 00:24:57,029 --> 00:24:59,730 Προσπαθώ να του πουλήσω ένα τηλέφωνο που περιέχει εκβιασμό 558 00:24:59,732 --> 00:25:03,801 Σε ένα ανώνυμο υψηλόβαθμο των Η.Π.Α. Επίσημος ανώτερος υπάλληλος. 559 00:25:03,803 --> 00:25:06,136 Λοιπόν, επιχείρηση καρτέλ μπορεί να πάει πιο ομαλά 560 00:25:06,138 --> 00:25:07,838 Με κάποιον σημαντικό στην τσέπη τους. 561 00:25:07,840 --> 00:25:09,006 Μπορεί. 562 00:25:09,008 --> 00:25:11,809 Υποκλέψαμε μια κλήση από το el jefe 563 00:25:11,811 --> 00:25:15,579 Λέει στα αγόρια του να πάει να διαπραγματευτεί -- επιθετικά. 564 00:25:15,581 --> 00:25:18,115 Οι σκάλες σε εντυπωσιάζουν σαν το είδος του άντρα που θα άντεχε; 565 00:25:18,117 --> 00:25:20,885 Θα είχε λυγίσει αν τον κοιτούσαν δυνατά. 566 00:25:20,887 --> 00:25:23,120 Το γεγονός ότι τον χτύπησαν σε κώμα 567 00:25:23,122 --> 00:25:25,523 Δείχνει ότι έφυγαν με άδεια χέρια. 568 00:25:25,525 --> 00:25:26,991 Ω, ο Σκάλες ξέρει ποιος έχει το τηλέφωνο. 569 00:25:26,993 --> 00:25:28,259 Τα παράτησε. 570 00:25:28,261 --> 00:25:30,694 Έχετε καμιά ιδέα ποιος μπορεί να είναι; 571 00:25:30,696 --> 00:25:32,763 Μακάρι να το έκανα. 572 00:25:32,765 --> 00:25:34,031 Μια ακόμη ευκαιρία. 573 00:25:34,033 --> 00:25:35,599 Ποιος είναι ο πελάτης σας; 574 00:25:35,601 --> 00:25:37,134 Τι υπάρχει στο τηλέφωνο; 575 00:25:39,538 --> 00:25:41,906 Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή... 576 00:25:49,015 --> 00:25:52,149 Πράκτορας Rigby. 577 00:25:52,151 --> 00:25:54,084 Σοβαρά; 578 00:25:54,086 --> 00:25:56,620 Ναι, κύριε. 579 00:25:59,258 --> 00:26:02,059 Όποιος κι αν είναι ο πελάτης σας, έχουν χυμό. 580 00:26:02,061 --> 00:26:05,029 Έχω παραγγελίες να σε αφήσω να φύγεις. 581 00:26:07,098 --> 00:26:09,767 Φύγε από τα μάτια μου. 582 00:26:13,738 --> 00:26:16,340 θα μάθω τι υπάρχει σε αυτό το τηλέφωνο, βασιλιά. 583 00:26:21,012 --> 00:26:23,080 Σε αφήνω ήσυχο για μισή ώρα, 584 00:26:23,082 --> 00:26:25,883 Και συλλαμβάνεσαι για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης; 585 00:26:25,885 --> 00:26:27,184 Ευχαριστώ που ήρθατε. 586 00:26:27,186 --> 00:26:29,019 Τζορτζ Κλαρκ Άνοιξη εσύ; 587 00:26:29,021 --> 00:26:30,621 Ο τύπος έχει κάποια έλξη. 588 00:26:30,623 --> 00:26:31,956 Πήγα από το νοσοκομείο. 589 00:26:31,958 --> 00:26:33,791 Ο Σκάλες δεν θα μιλάει για πολύ καιρό. 590 00:26:33,793 --> 00:26:36,360 Θα πρέπει να εντοπίσω αυτό το τηλέφωνο με άλλο τρόπο. 591 00:26:36,362 --> 00:26:39,096 Καλό θα ήταν να γνωρίζεις τον πελάτη σε εκείνη την πλασμένη αγωγή. 592 00:26:39,098 --> 00:26:41,265 Όλες αυτές οι πληροφορίες στα χέρια του Rigby τώρα. 593 00:26:41,267 --> 00:26:42,967 Αμφιβάλλω αν θα μοιραστεί. 594 00:26:42,969 --> 00:26:45,035 Καλά που αντέγραψα τα αρχεία υπολογιστής off skales 595 00:26:45,037 --> 00:26:46,737 Ενώ περίμενα για το ασθενοφόρο. 596 00:26:46,739 --> 00:26:48,806 Επίδειξη. 597 00:26:51,610 --> 00:26:52,776 Έντγκαρ: Κοίτα, Σον. 598 00:26:52,778 --> 00:26:54,211 Ο Μπένι το έκανε. 599 00:26:54,213 --> 00:26:55,879 Ναι, ναι, ναι. Ουράνιο τόξο. 600 00:26:55,881 --> 00:26:57,114 Όχι. 601 00:26:57,116 --> 00:26:58,182 Ένα ουράνιο τόξο είναι κόκκινο, πορτοκαλί, κίτρινο, 602 00:26:58,184 --> 00:26:59,383 Πράσινο, μπλε, indigo, βιολετί. 603 00:26:59,385 --> 00:27:01,185 Roy g. Biv. Roy g. Biv. 604 00:27:01,187 --> 00:27:04,622 Roy g. Biv. Ναί. 605 00:27:04,624 --> 00:27:07,191 Τροποποιημένη αγωγή κατά του Κλαρκ δεν εμφανίζει ενάγοντα, 606 00:27:07,193 --> 00:27:08,959 Αλλά ορίστε κάτι ενδιαφέρον. 607 00:27:08,961 --> 00:27:10,694 Ο Σκάλες έσωσε αυτό το κοστούμι στο ίδιο αρχείο υπολογιστή 608 00:27:10,696 --> 00:27:12,062 Ως άλλος. 609 00:27:12,064 --> 00:27:14,098 Πρέπει να σχετίζονται. Τι είναι το άλλο κοστούμι; 610 00:27:14,100 --> 00:27:19,703 Πρώην πράκτορας roy smalls μήνυσε το cia. 611 00:27:19,705 --> 00:27:21,038 Είναι κάτω από την ομπρέλα 612 00:27:21,040 --> 00:27:23,173 Του τμήματος της εθνικής νοημοσύνης. 613 00:27:23,175 --> 00:27:25,809 Και τι γίνεται με τον πελάτη μας ο υποδιευθυντής του... 614 00:27:25,811 --> 00:27:28,145 πιστεύω το λένε ένδειξη. 615 00:27:28,147 --> 00:27:31,382 Πιστεύω ότι θα μιλήσω στον κ. Μικρά για να δούμε αν... 616 00:27:31,384 --> 00:27:32,816 Μπορώ; 617 00:27:32,818 --> 00:27:35,386 Ε. 618 00:27:35,388 --> 00:27:40,791 Δείτε αν ξέρει γιατί σκάλες καταδίωξε τον Τζορτζ Κλαρκ. 619 00:27:40,793 --> 00:27:42,660 Έχετε τύχη με το βίντεο; 620 00:27:42,662 --> 00:27:44,061 δεν αναγνώρισα ο κλέφτης, 621 00:27:44,063 --> 00:27:45,796 Αλλά το πρόσεξα κάτι περίεργο. 622 00:27:45,798 --> 00:27:47,197 Ελέγξτε έξω τι φοράει. 623 00:27:49,368 --> 00:27:53,737 Μύτες φτερών. Όχι τα υποδήματα της επιλογής για τον μέσο κλέφτη τηλεφώνου σας. 624 00:27:53,739 --> 00:27:56,774 Αποκλείεται. Δείξε μου το πρόσωπό του. 625 00:27:59,811 --> 00:28:01,345 Γνωρίσαμε αυτό το παιδί. 626 00:28:01,347 --> 00:28:04,214 Είναι ο μπελχοπ από το ξενοδοχείο. 627 00:28:04,216 --> 00:28:07,885 πιστεύω το λένε ένδειξη. 628 00:28:07,887 --> 00:28:10,921 Sean: Ευχαριστώ για τη συνάντηση μαζί μου κ. Μικρές. 629 00:28:10,923 --> 00:28:12,823 ελπίζω δεν σε πειράζει η βόλτα. 630 00:28:12,825 --> 00:28:15,125 Εγώ -- Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά φυσικοθεραπευτής, 631 00:28:15,127 --> 00:28:16,393 Οπότε κάνω ότι μπορώ μόνος μου. 632 00:28:16,395 --> 00:28:17,895 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 633 00:28:17,897 --> 00:28:20,998 Τι συνέβη; Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 634 00:28:21,000 --> 00:28:22,366 Ήμουν cia. 635 00:28:22,368 --> 00:28:26,937 Τα πράγματα πήγαν λοξά σε ένα op στη Βόρεια Κορέα. 636 00:28:26,939 --> 00:28:30,307 Το πρακτορείο με απέρριψε για αποφυγή περιστατικού. 637 00:28:30,309 --> 00:28:32,976 Πέρασα 10 χρόνια σε μια φυλακή της Πιονγκγιάνγκ. 638 00:28:32,978 --> 00:28:35,045 έχω ακούσει για εκείνα τα μέρη. 639 00:28:35,047 --> 00:28:36,880 Είναι όλα αλήθεια. 640 00:28:36,882 --> 00:28:39,717 Και μετά μερικά. 641 00:28:39,719 --> 00:28:41,985 Το πρακτορείο δεν σου έδωσε τα οφέλη σας όταν επιστρέψετε στο σπίτι. 642 00:28:41,987 --> 00:28:45,055 Μόλις σε πετάξουν κάτω από το λεωφορείο, μένεις εκεί. 643 00:28:48,094 --> 00:28:50,360 Ήξερα τον κίνδυνο όταν υπέγραψα. 644 00:28:50,362 --> 00:28:52,362 Δεν παραπονιέμαι. 645 00:28:57,469 --> 00:29:00,437 Αλλά πήγες στις σκάλες hamilton και υπέβαλε μήνυση 646 00:29:00,439 --> 00:29:03,073 Για να αποκατασταθεί η σύνταξή σας, συν ζημιές. 647 00:29:03,075 --> 00:29:06,143 Δεν ήταν αυτή η ιδέα μου. Δεν αντέχω αυτή τη ντροπαλή. 648 00:29:06,145 --> 00:29:07,244 Ο γιος μου το έκανε. 649 00:29:09,114 --> 00:29:11,148 Προσπαθεί να με βοηθήσει. 650 00:29:11,150 --> 00:29:12,316 Ο γιος σου. 651 00:29:12,318 --> 00:29:15,252 Είναι καλό παιδί. 652 00:29:15,254 --> 00:29:17,421 Με συγχωρείτε. 653 00:29:17,423 --> 00:29:19,957 Πήρα αυτό... 654 00:29:26,197 --> 00:29:29,800 Μου πήραν πολλά σε εκείνη τη φυλακή. 655 00:29:29,802 --> 00:29:31,401 Αλλά το χειρότερο που έχασα 656 00:29:31,403 --> 00:29:35,405 Ήταν ο χρόνος που θα μπορούσα να έχω περάσει με το αγόρι μου. 657 00:29:40,979 --> 00:29:43,514 Πώς λέγεται ο γιος σας; 658 00:29:45,950 --> 00:29:47,251 Michelle: Jason smalls; 659 00:29:55,794 --> 00:29:56,860 Ο Jason smalls; 660 00:30:08,941 --> 00:30:11,375 χρειάζομαι πίσω το τηλέφωνο του Τζορτζ Κλαρκ. 661 00:30:11,377 --> 00:30:13,911 Οχι. Αυτό το βίντεο μπορεί να βοηθήσει τον μπαμπά μου. 662 00:30:13,913 --> 00:30:15,212 Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, jason. 663 00:30:15,214 --> 00:30:16,280 Συλλάβε με αν θέλεις. 664 00:30:16,282 --> 00:30:18,148 Δεν είμαι εδώ να σε συλλάβουν. 665 00:30:18,150 --> 00:30:19,850 Είμαι εδώ για να σε σώσω. 666 00:30:19,852 --> 00:30:20,951 Τι; 667 00:30:20,953 --> 00:30:22,820 Σκάλες τράβηξε ένας διπλός σταυρός. 668 00:30:22,822 --> 00:30:24,588 Προσπάθησε να πουλήσει το τηλέφωνο στο καρτέλ, 669 00:30:24,590 --> 00:30:26,890 Και κάποιοι τραμπούκοι τον έβαλαν στο νοσοκομείο. 670 00:30:26,892 --> 00:30:29,193 Τώρα, είμαι αρκετά σίγουρος τους είπε για σένα. 671 00:30:29,195 --> 00:30:31,228 Μπορώ να σε πάω στην αστυνομία, και θα σε προστατέψουν 672 00:30:31,230 --> 00:30:32,262 Μέχρι να πιάσουμε αυτούς τους τύπους. 673 00:30:32,264 --> 00:30:34,932 Τώρα δώσε μου το τηλέφωνο. 674 00:30:36,935 --> 00:30:40,103 Πώς θα ένιωθε ο μπαμπάς σου αν πληγώθηκες; 675 00:30:40,105 --> 00:30:41,505 Ή σκοτώθηκε; 676 00:30:47,946 --> 00:30:49,847 Ερχομαι. 677 00:31:07,566 --> 00:31:09,466 Μην το κάνεις. 678 00:31:15,040 --> 00:31:17,608 σε προειδοποίησα. 679 00:31:23,548 --> 00:31:25,015 Πάμε λοιπόν. 680 00:31:26,118 --> 00:31:27,451 Άντρας: Μάρκος; 681 00:31:27,453 --> 00:31:29,419 Ο Μάρκος δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή, 682 00:31:29,421 --> 00:31:31,221 Αλλά έχω αυτό που ψάχνεις. 683 00:31:31,223 --> 00:31:33,891 Θα το ανταλλάξω για το παιδί. 684 00:31:33,893 --> 00:31:35,993 Αποθήκη έξω από την πόλη. 685 00:31:35,995 --> 00:31:40,631 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. Φέρε το τηλέφωνο και τον ξάδερφό μου. 686 00:31:40,633 --> 00:31:44,501 Κανένας αστυνομικός ή το παιδί πεθαίνει. 687 00:31:44,503 --> 00:31:47,037 Όχι μπάτσοι. υπόσχομαι. 688 00:31:48,140 --> 00:31:50,307 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. 689 00:31:53,611 --> 00:31:55,913 Είσαι στο μέγεθος του Μάρκου, σωστά; 690 00:31:55,915 --> 00:31:57,180 Γιατί; 691 00:31:57,182 --> 00:31:59,249 Έχω ένα σχέδιο. 692 00:32:00,619 --> 00:32:03,453 Λοιπόν, αυτός είναι μονόδρομος να με κάνει να φορέσω γραβάτα. 693 00:32:03,455 --> 00:32:06,590 Τα τατουάζ γίνονται με βελόνα, όχι δείκτης. 694 00:32:06,592 --> 00:32:09,426 Το σχέδιο είναι να τον ντύσουν όπως το όνομά του. 695 00:32:09,428 --> 00:32:10,928 ο Μάρκος. 696 00:32:10,930 --> 00:32:13,263 Μετά θα βάλουμε μια τσάντα πάνω από το κεφάλι του, κάνε του μανσέτες, 697 00:32:13,265 --> 00:32:14,564 Και ανταλλάξτε τον για τον Ιάσονα. 698 00:32:14,566 --> 00:32:17,000 Δεν μπορείς να ανταλλάξεις ανθρώπους. Είναι παράνομο. 699 00:32:17,002 --> 00:32:18,568 Είναι ένα κόλπο, Έντγκαρ. 700 00:32:20,371 --> 00:32:22,205 Απλά πρέπει να πάρουμε τον Τζέισον έξω από τη γραμμή του πυρός 701 00:32:22,207 --> 00:32:24,007 Πριν κατεβάσουμε τον Ερνέστο. 702 00:32:24,009 --> 00:32:26,576 Πρόκειται να σώσω τον Ιάσονα; 703 00:32:26,578 --> 00:32:27,678 Θα προσπαθήσουμε. 704 00:32:27,680 --> 00:32:29,046 Δεν ξέρω για αυτό. 705 00:32:29,048 --> 00:32:30,380 Νομίζεις του Ερνέστο θα το αγοράσω; 706 00:32:30,382 --> 00:32:33,317 Όχι αν δεν το κάνεις κρατήστε ακόμα. 707 00:32:33,319 --> 00:32:35,319 Αν χαλάσω τις γραμμές σε αυτό το τατουάζ, 708 00:32:35,321 --> 00:32:37,220 Θα ξέρει δεν είσαι ξάδερφός του. 709 00:32:41,626 --> 00:32:43,293 Τι; 710 00:32:43,295 --> 00:32:47,497 Απλώς σκεφτόμουν ότι εσύ είχα δίκιο και εγώ λάθος. 711 00:32:47,499 --> 00:32:50,400 Πραγματικά; 712 00:32:50,402 --> 00:32:51,568 Σχετικά με τι; 713 00:32:51,570 --> 00:32:54,171 Δεν πρέπει να φοράς γραβάτα. 714 00:33:40,218 --> 00:33:42,419 Δείξε μου το τηλέφωνο. 715 00:33:47,225 --> 00:33:49,259 Και το περιεχόμενό του. 716 00:34:00,605 --> 00:34:03,573 Καλά. 717 00:34:07,478 --> 00:34:10,047 Περπατήστε ευθεία μπροστά. 718 00:34:13,084 --> 00:34:14,151 Έλα, Τζέισον. 719 00:34:14,153 --> 00:34:17,054 Στάση. 720 00:34:17,056 --> 00:34:18,655 Πέτα το όπλο σου. 721 00:34:20,258 --> 00:34:21,658 Κάντο! 722 00:34:27,565 --> 00:34:30,067 Τώρα κάντε ένα βήμα πίσω. 723 00:34:34,605 --> 00:34:38,275 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, Μισέλ Μάξγουελ; 724 00:34:39,744 --> 00:34:43,380 Ο Σκάλες μας είπε εσύ και το δικό σου συνεργάτης συμμετείχαν σε αυτό. 725 00:34:43,382 --> 00:34:45,782 Πού είναι ο Σον Κινγκ; 726 00:34:45,784 --> 00:34:48,151 Νομίζω ότι ξέρω. 727 00:34:48,153 --> 00:34:50,420 Ο μόνος λόγος που θα έβαζες μια τσάντα πάνω από το κεφάλι του ξαδέρφου μου 728 00:34:50,422 --> 00:34:53,423 Αν δεν ήταν ο ξάδερφός μου. 729 00:34:53,425 --> 00:34:56,793 με πρόδωσες. 730 00:34:56,795 --> 00:34:59,396 Τώρα του συντρόφου σου πρόκειται να πεθάνει. 731 00:35:02,534 --> 00:35:04,501 Πες αντίο στον Sean king. 732 00:35:19,350 --> 00:35:21,251 Άσε κάτω το όπλο, ερνέστο! 733 00:35:21,253 --> 00:35:22,652 ρίξε το όπλο. 734 00:35:22,654 --> 00:35:24,221 Δεν νομίζω, Μάρκος. 735 00:35:24,223 --> 00:35:26,156 Άντρας: Κατέβα στο έδαφος. Μπείτε στο έδαφος. 736 00:35:26,158 --> 00:35:29,226 Βλέπω; Μπορώ να είμαι υπεύθυνος. 737 00:35:29,228 --> 00:35:31,728 Κάνε μου μια σωστή προσφορά αν θες τη βοήθειά μου. 738 00:35:31,730 --> 00:35:34,331 τον πήρα. 739 00:35:37,768 --> 00:35:39,836 Ορίζοντας είναι σαφής. 740 00:35:39,838 --> 00:35:42,873 Λυπάμαι, μπαμπά. 741 00:35:42,875 --> 00:35:44,875 Θα πάρω αυτό το τηλέφωνο. 742 00:35:52,484 --> 00:35:54,451 Θυμήθηκες να πάρω το τηλέφωνο του Γιώργου 743 00:35:54,453 --> 00:35:56,186 Εκτός λειτουργίας πτήσης, σωστά; 744 00:35:56,188 --> 00:35:58,755 Είναι πλήρως συνδεδεμένο. Ο Έντγκαρ μπορεί να κάνει τα μαγικά του. 745 00:36:07,866 --> 00:36:10,367 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 746 00:36:12,336 --> 00:36:13,637 Αιμορραγεί η μύτη μου; 747 00:36:13,639 --> 00:36:14,771 είσαι καλά. 748 00:36:14,773 --> 00:36:16,606 Μόνο αυτό παίρνω; 749 00:36:16,608 --> 00:36:18,608 Χτυπάς τον εαυτό σου στο πρόσωπο κάνοντας ένα βασικό τάκλιν και κάλυψη, 750 00:36:18,610 --> 00:36:20,377 Δεν έχεις συμπάθεια από εμένα. 751 00:36:20,379 --> 00:36:22,412 Είχα κρυφτεί εκεί πίσω πάρα πολύ καιρό. Τα πόδια μου στρίμωξαν. 752 00:36:22,414 --> 00:36:24,281 Πάντα μια δικαιολογία. Λοιπόν, κοίτα. 753 00:36:24,283 --> 00:36:26,383 Το σημαντικό έχεις συνειδητοποιήσει 754 00:36:26,385 --> 00:36:28,618 Ο Ερνέστο θα τα κατάφερνε το κόλπο της τσάντας 755 00:36:28,620 --> 00:36:31,254 Και ότι αυτοσχεδιάσαμε ένα νέο σχέδιο και λειτούργησε. 756 00:36:33,558 --> 00:36:36,193 δούλεψε. 757 00:36:36,195 --> 00:36:38,461 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτούργησε. 758 00:36:38,463 --> 00:36:41,398 Ναι και εγώ. Δικαίωμα; 759 00:36:41,400 --> 00:36:44,901 Μόνο ένα βίντεο σε αυτό το πράγμα. 760 00:36:44,903 --> 00:36:47,437 Ας δούμε τι ήταν τόσο σημαντικό. 761 00:36:48,807 --> 00:36:50,440 Έχετε τραυματιστεί στη δουλειά; 762 00:36:50,442 --> 00:36:54,644 Βοηθήστε με, σκάλες hamilton! 763 00:36:54,646 --> 00:36:58,648 Χάμιλτον: Θα σε πάρω η διευθέτηση που σας αξίζει. 764 00:37:01,920 --> 00:37:05,455 Μισώ τη ζωή μου. 765 00:37:05,457 --> 00:37:07,824 Η θήκη του Σκάλες για αποκατάσταση roy smalls' σύνταξη 766 00:37:07,826 --> 00:37:09,259 Δεν πήγαινε πουθενά. 767 00:37:09,261 --> 00:37:10,894 Έτσι όταν ο Ιάσονας άρπαξε το τηλέφωνό σας, 768 00:37:10,896 --> 00:37:14,331 Ο Σκάλες άρχισε να σχεδιάζει ένα πλαστό εκβιαστικό κοστούμι. 769 00:37:14,333 --> 00:37:16,266 Αλλά έγινε άπληστος και κάλεσε ένα αφεντικό του καρτέλ 770 00:37:16,268 --> 00:37:18,468 Για να δούμε αν θα μπορούσε να πουλήσει το τηλέφωνο για ακόμα περισσότερα χρήματα. 771 00:37:18,470 --> 00:37:20,370 Και δυστυχώς για τις σκάλες, αποφάσισε το καρτέλ 772 00:37:20,372 --> 00:37:21,738 Θα προτιμούσαν τον ξεπέρασε 773 00:37:21,740 --> 00:37:22,872 Από ό, τι πληρώσει για αυτό. 774 00:37:22,874 --> 00:37:25,508 Είναι καλά το αγόρι; Είναι καλά. 775 00:37:25,510 --> 00:37:28,578 Ο Τζέισον σε αναγνώρισε στο ξενοδοχείο και είδα μια ευκαιρία. 776 00:37:28,580 --> 00:37:31,014 Πραγματικά απλώς προσπαθούσε για να βοηθήσει τον μπαμπά του, 777 00:37:31,016 --> 00:37:33,016 Οπότε ίσως μπορούσες πήγαινε χαλαρά μαζί του. 778 00:37:33,018 --> 00:37:34,784 Δεν θα πιέσω τυχόν χρεώσεις. 779 00:37:34,786 --> 00:37:36,753 Και θα κοιτάξω στην περίπτωση του πατέρα. 780 00:37:36,755 --> 00:37:39,322 Ένας άντρας φτιάχνει τέτοιο είδος θυσίας για την πατρίδα του, 781 00:37:39,324 --> 00:37:40,890 Του αξίζει να φροντίσει. 782 00:37:40,892 --> 00:37:44,427 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το τι ήταν στο τηλέφωνο. 783 00:37:44,429 --> 00:37:45,895 μμ. 784 00:37:45,897 --> 00:37:48,331 Όχι μόνο το σκούπισε ο φίλος μας, ανέβασε έναν ιό 785 00:37:48,333 --> 00:37:49,833 Για να κρατήσει κανείς από την ανάκτηση οτιδήποτε 786 00:37:49,835 --> 00:37:51,034 Από τον σκληρό δίσκο αργότερα. 787 00:37:51,036 --> 00:37:53,670 Ακούγεται σαν κάποιον που θα έπρεπε να προσλάβω. 788 00:37:53,672 --> 00:37:55,438 Λοιπόν, με όλη την κυβέρνηση περικοπές δαπανών, 789 00:37:55,440 --> 00:37:57,340 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά ο λογαριασμός της σούπας του. 790 00:37:57,342 --> 00:38:00,010 Έχασες τα πάντα στο τηλέφωνο και λυπάμαι γι' αυτό. 791 00:38:01,879 --> 00:38:04,514 Μάλλον ήθελες να κρατήσεις το βίντεο με την κόρη σου. 792 00:38:05,883 --> 00:38:07,517 είμαι μέσα η μυστική υπηρεσία. 793 00:38:07,519 --> 00:38:09,519 Διαβάζω πρόσωπα. Είδα την ομοιότητα. 794 00:38:09,521 --> 00:38:14,724 Πριν από 20 χρόνια υπηρέτησα ως διπλωμάτης στη Λατινική Αμερική. 795 00:38:14,726 --> 00:38:16,593 Εκεί γνώρισα η μητέρα της Ντανιέλα. 796 00:38:16,595 --> 00:38:18,862 Μόνο εκείνη έμαθα πρόσφατα. 797 00:38:18,864 --> 00:38:21,564 Δεν είναι σκάνδαλο ανησυχούσες. Όχι. 798 00:38:21,566 --> 00:38:24,668 Η Daniela ζει σε μια χώρα με μια ακμάζουσα βιομηχανία απαγωγών. 799 00:38:24,670 --> 00:38:27,337 Η σύνδεσή της μαζί μου θα την έκανε στόχο. 800 00:38:27,339 --> 00:38:30,073 Έπρεπε να προστατεύσεις το παιδί σας. 801 00:38:31,343 --> 00:38:32,909 Με συγχωρείτε. 802 00:38:36,847 --> 00:38:39,449 Ω. εγω... 803 00:38:39,451 --> 00:38:41,651 Μπορείτε να τελειώσετε εδώ, σωστά; 804 00:38:41,653 --> 00:38:43,353 Σίγουρος. 805 00:38:43,355 --> 00:38:44,954 Με συγχωρείτε. 806 00:38:44,956 --> 00:38:47,023 Σας ευχαριστώ πολύ. 807 00:38:47,025 --> 00:38:48,792 Σας ευχαριστώ, κύριε. 808 00:38:55,666 --> 00:38:57,000 Μπορώ; 809 00:38:57,002 --> 00:39:00,003 Παρακαλώ. 810 00:39:02,807 --> 00:39:08,411 Είμαι, ε...έχω επίγνωση του ιστορικού των μυστικών υπηρεσιών σας. 811 00:39:08,413 --> 00:39:10,080 Είστε και οι δύο καλοί πράκτορες. 812 00:39:10,082 --> 00:39:11,548 εμείς ήμασταν. 813 00:39:11,550 --> 00:39:12,882 Είσαι ακόμα. 814 00:39:12,884 --> 00:39:16,553 Εμφανίζεται ο κύριος Κινγκ να έχω προχωρήσει, αλλά... 815 00:39:16,555 --> 00:39:18,621 Αλλά πιστεύω δεν έχεις. 816 00:39:18,623 --> 00:39:20,590 Και το ξέρεις πώς; 817 00:39:20,592 --> 00:39:23,960 Και εγώ διαβάζω ανθρώπους, δεσποινίς Μάξγουελ. 818 00:39:26,597 --> 00:39:29,499 Όντας πράκτορας ήταν η ζωή μου. 819 00:39:29,501 --> 00:39:31,368 Έχω περάσει δύσκολα αφήνοντάς το να φύγει. 820 00:39:31,370 --> 00:39:34,571 Τι κι αν δεν χρειάστηκε; 821 00:39:36,741 --> 00:39:38,007 Με βοήθησες. 822 00:39:38,009 --> 00:39:40,643 Θέλω να μου επιτρέψεις για να σε βοηθήσω. 823 00:39:40,645 --> 00:39:45,682 Έχω μια μικρή επιρροή σε αυτή την πόλη. 824 00:39:45,684 --> 00:39:48,685 Μπορείς να έχεις πίσω την παλιά σου δουλειά, Μισέλ. 825 00:39:48,687 --> 00:39:50,754 Πες απλά τη λέξη, και είναι δικό σου. 826 00:39:54,759 --> 00:39:57,560 Σκεφτείτε το. 827 00:40:20,584 --> 00:40:23,052 Αυτό είναι δραματικό. 828 00:40:23,054 --> 00:40:27,857 Χωρίς κάμερες ή τα μάτια εδώ. 829 00:40:27,859 --> 00:40:29,492 Είσαι σε κάτι βαθύ, 830 00:40:29,494 --> 00:40:31,828 Και δεν με τραβάνε κάτω μαζί σου. 831 00:40:31,830 --> 00:40:34,631 Τι ανακάλυψες σχετικά με τη δολοφονία του Ritter; 832 00:40:34,633 --> 00:40:35,932 Αυτό αν προσπαθείς να καταλάβω 833 00:40:35,934 --> 00:40:37,500 Ποιος πραγματικά σκότωσε το αγόρι σου, clyde, 834 00:40:37,502 --> 00:40:39,002 Η έκθεση της επιτροπής ritter δεν θα βοηθήσει. 835 00:40:39,004 --> 00:40:40,437 Τι εννοείς; 836 00:40:40,439 --> 00:40:42,906 Είναι μια ευθεία έργο μυθοπλασίας. 837 00:40:42,908 --> 00:40:44,674 Μυθιστόρημα; 838 00:40:44,676 --> 00:40:46,810 Και οι 1.800 σελίδες του. 839 00:40:46,812 --> 00:40:49,512 Το λέει η πηγή μου την έρευνα δεν διεξήχθη ποτέ, 840 00:40:49,514 --> 00:40:51,047 Ότι κάποιος μόλις έγραψε τα ευρήματα 841 00:40:51,049 --> 00:40:53,183 Και τα παρέδωσε στην καρέκλα της υποεπιτροπής. 842 00:40:53,185 --> 00:40:57,220 ΠΟΥ; Αμφιβάλλω ότι ο πρόεδρος ήξερε, μάλλον δεν ήθελε καν. 843 00:40:57,222 --> 00:40:58,855 Τι μου λες; 844 00:40:58,857 --> 00:41:00,924 Αυτό αν θέλεις να μάθεις ποιος σε έστησε, 845 00:41:00,926 --> 00:41:03,693 Θα πρέπει να γυρίσεις πίσω στα πρωτότυπα στοιχεία. 846 00:41:03,695 --> 00:41:07,497 Τώρα, είναι σε ένα κουτί κλειδωμένο στα κεντρικά του fbi. 847 00:41:07,499 --> 00:41:09,532 Είσαι ντετέκτιβ. 848 00:41:09,530 --> 00:41:11,333 Πήγαινε να εντοπίσεις.